Activité linguistique, aide administrative, illettrisme et ilectronisme, milieu carcéral